Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

Chi tratta i dati

Il titolare del trattamento è:

Questa informativa riguarda il portale pubblico gugg.li e i relativi moduli.

Gestionale soci (app.gugg.li) e app mobile Guggli

Il gestionale app.gugg.li, incluso quando utilizzato tramite l'app mobile Guggli, è riservato ai soci e collaboratori delle Guggen che utilizzano la piattaforma.

Titolare del trattamento dei dati dei soci è la singola Guggen di appartenenza; Guggli Association fornisce l'infrastruttura tecnica e agisce in qualità di responsabile del trattamento per conto della Guggen, con gli stessi fornitori e garanzie indicati sopra.

Per i soci trattiamo, oltre ai dati tecnici già descritti:

• dati anagrafici e di contatto: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, e-mail, telefono;
• dati di appartenenza: tipo di socio, stato, date di adesione e recesso;
• dati di partecipazione: presenze a prove ed eventi, necessità alimentari o allergie dichiarate volontariamente per l'organizzazione di eventi conviviali;
• dati di gestione della quota sociale: importo dovuto, importo pagato, stato e metodo di pagamento — i pagamenti con carta o QR-fattura sono elaborati dai fornitori di pagamento (Worldline, SIX/Saferpay, PostFinance); non conserviamo dati di carte di pagamento;
• credenziali di accesso e dati per l'autenticazione a più fattori, necessari per la sicurezza dell'account.

Conserviamo questi dati per la durata dell'appartenenza alla Guggen e, successivamente, per il periodo richiesto dagli obblighi legali di conservazione contabile (di norma 10 anni, art. 958f CO).

I diritti descritti sopra si applicano anche a questi dati; le richieste vanno indirizzate al comitato della propria Guggen o, se non identificabile, a info@gugg.li.

Quali dati trattiamo

La maggior parte di gugg.li può essere utilizzata senza registrazione.

Quando utilizzi i nostri moduli possiamo trattare i dati necessari alla funzione richiesta, ad esempio nome, e-mail, telefono, messaggio, appartenenza a una Guggen o informazioni relative a un evento.

Possiamo inoltre trattare dati tecnici quali indirizzo IP, data e ora delle richieste e informazioni sul dispositivo, limitatamente al funzionamento, alla sicurezza e alla prevenzione degli abusi.

Dati provenienti da fonti pubbliche

La directory di gugg.li contiene informazioni raccolte anche da fonti pubblicamente accessibili, come siti ufficiali, associazioni, organizzatori, calendari di eventi e pagine social pubbliche.

Queste informazioni possono comprendere nome della Guggen, località, sito web, profili social, recapiti pubblici ed eventi.

Quando possibile privilegiamo dati e recapiti dell'organizzazione rispetto a quelli di singole persone.

Qualora vengano trattati dati riferibili a una persona fisica, come il nome di un responsabile o un contatto personale reso pubblico nell'ambito della sua funzione, il trattamento viene limitato a quanto necessario per la directory.

Chi desidera correggere, aggiornare o chiedere la rimozione di un dato può scrivere a info@gugg.li.

Perché trattiamo i dati

Utilizziamo i dati per:

• fornire e mantenere gugg.li;
• gestire directory ed eventi;
• verificare le rivendicazioni delle pagine;
• inoltrare richieste e messaggi alle Guggen;
• gestire segnalazioni;
• garantire sicurezza e prevenire abusi.

Non vendiamo dati personali e non li utilizziamo per profilazione pubblicitaria.

Fornitori e trattamento all'estero

Per il funzionamento del servizio utilizziamo alcuni fornitori tecnici:

Hostinger — hosting del VPS e del database, Francoforte, Germania.

Hostpoint AG — servizi e-mail del dominio, Svizzera.

Brevo — invio di e-mail automatiche e transazionali; infrastrutture principali nell'Unione Europea, in particolare Francia, Germania e Belgio.

Backblaze B2 — backup dell'infrastruttura nella regione EU Central, Amsterdam, Paesi Bassi. Backblaze è una società statunitense e determinati trattamenti tecnici o amministrativi possono coinvolgere gli Stati Uniti.

Quando un trattamento avviene in un Paese che richiede garanzie supplementari, vengono utilizzati gli strumenti previsti dalla legislazione svizzera e dagli accordi con i fornitori.

Cookie e posizione

Il portale pubblico non utilizza cookie pubblicitari o di profilazione.

app.gugg.li utilizza cookie tecnici necessari, ad esempio per mantenere la sessione autenticata.

La funzione “Usa la mia posizione” richiede l'autorizzazione del browser e utilizza la posizione esclusivamente per mostrare Guggen o eventi nelle vicinanze. Non viene utilizzata per finalità pubblicitarie.

Conservazione e sicurezza

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario allo scopo per cui sono stati raccolti, agli obblighi legali e alla sicurezza del servizio.

I dati tecnici, le richieste concluse e i backup vengono eliminati o sovrascritti secondo i normali cicli di gestione del sistema.

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi, modifiche, perdite o divulgazioni non autorizzate.

Trasmissione alle Guggen

Quando utilizzi gugg.li per contattare o richiedere l'adesione a una Guggen, i dati necessari vengono trasmessi alla Guggen destinataria.

Da quel momento la Guggen è responsabile dei trattamenti che effettua autonomamente sui dati ricevuti.

I tuoi diritti

Puoi chiedere informazioni sui dati personali che trattiamo su di te e, quando applicabile, chiederne la correzione, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Puoi inoltre chiedere la verifica, l'aggiornamento o la rimozione di dati personali pubblicati nella directory.

Per qualsiasi richiesta:
info@gugg.li

La legislazione applicabile è principalmente la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

La presente informativa può essere aggiornata quando cambiano il servizio, i fornitori o le modalità di trattamento.